六天之界棄天帝 发表于 2012-12-7 12:55

意琦行對朋友綺羅生念祭文悲痛到不能自我而念錯，也難為你了

本帖最后由 六天之界棄天帝 于 2012-12-7 12:57 编辑

看到綺羅生對兄弟意琦行這麼重情義，
也無怪乎對意琦行來說，兄弟的失去
是如何對他產生多麼大的內心衝擊~
從意琦行念祭文念到悲傷流淚到不能
自我而念錯，我們也可以曉得他是如何
看重這位朋友情~
祭文念錯，也正是意琦行最悲痛的時刻~
令人無限哀傷~

雖然念錯字是常見的事，
但在意琦行這個高傲嚴肅的高人面前，
竟然流淚了，並且流淚到無法自我，也讓我們
見識到所謂的高傲嚴肅，
也有他對朋友真性情的一面~

所以這是霹靂編劇故意設計的，
還是只是剛好字幕打錯，
就留待看倌們自行天馬行空了~

字幕：

離離玉陽畔，迴風逝長懷
落葉飄逝水，零落有餘哀

吾   吾弟綺羅生
生於麗花春漫的日午
那年牡丹正豔香   流年時轉
恍眼弱冠   入叫喚淵藪同修
與吾意琦行   一留衣等七人結義
共學武道七修   朝朝暮暮
形影不離   乃至吾弟刀道初成
方見別離   爾今為吾傷體
豁命取藥   一身血染   倒臥黃沙
秋瑟落葉葬   英   靈   吾弟   卒

江湖濁浪沒白衣   天涯何處不過客
願遙遙東逝水   將你帶往天地的盡頭
忘了這一世的混沌   這一世的痛
來生   再無刀加身   再無劍刺骨
那年   再相遇   吾蒼髮鬢白   你十八

祭文成餘灰   點點落在眾人的眉間   心間
勾起深藏內心   相同的生離死別之痛
模糊的雙眼   看著掩息面容   看著餘灰落身
看著點點細雨   匯流成淚

好友   一路順風

他這輩子的結   應該由吾為他解開
緊紮的繩索鬆下   心卻不由緊縮
看著漸離的船隻   心彷彿
也跟著浮沉在大江上   找不到依憑的岸

祭文：

吾    吾弟綺羅生
生於麗花春漫的日午
那年牡丹正豔香   流年時轉
恍眼弱冠   入叫喚淵藪同修
與吾意琦行   一留衣等七人結義
共學武道七修   朝朝暮暮
形影不離   乃至吾弟刀道初成
方見別離   爾今為吾傷體
豁命取藥   一身血染   倒臥黃沙
秋色飄夜葬英靈   吾弟卒

江湖濁浪沒白衣   天涯何處不過客
願遙遙東逝水   將你帶往天地的盡頭
忘了這一世的混沌   這一世的痛
來生 再無刀加身   再無劍刺骨
咱在點著小燭的酒館…
那年   再相遇   吾蒼髮鬢白   你十八

https://www.hotimg.com/direct/RW8qXgS

https://www.hotimg.com/direct/S5b23FU.jpg



弹忽雷的槐破梦 发表于 2012-12-7 13:05

意叔太伤心了{:71_144:}

绝尘风 发表于 2012-12-7 15:32

当时,黄大正擦鼻涕...{:71_138:}

五龙潜处野云闲 发表于 2012-12-7 16:23

不要介意,字幕口白有微差很多...

苍天之行 发表于 2012-12-7 16:38

破格在即{:71_166:}{:71_166:}一般都有

蒋小九 发表于 2012-12-7 17:40

{:71_144:}看一次还是伤心一次

无人永生 发表于 2012-12-7 18:20

我还是路过吧

星光伴我心 发表于 2012-12-9 17:54

口白对不上的还是不少的

幽人孤鸿影 发表于 2012-12-10 14:27

口白、字幕、道具之间有出入很正常啦，只是有时会产生意想不到的效果而已。
页: [1]
查看完整版本: 意琦行對朋友綺羅生念祭文悲痛到不能自我而念錯，也難為你了