尘封往事 发表于 2015-12-12 15:20

沉沦王初登场

一出来就『珈赛』 含义为何呢？

百鬼夜行 发表于 2015-12-12 16:08

九轮世界的方言，俺们地球人不懂......

浮沫涟漪 发表于 2015-12-12 16:28

本帖最后由 浮沫涟漪 于 2015-12-12 16:34 编辑

闽南语“吃”的意思……（取音意，字应该不对，所以没这个词）

他一发大招的时候，就大喊让对方去吃便便……（毕竟是小孩心理嘛）；是他的口头禅，类似于别人发招时喊去死吧一样……

百鬼夜行 发表于 2015-12-12 17:10

浮沫涟漪 发表于 2015-12-12 16:28
闽南语“吃”的意思……（取音意，字应该不对，所以没这个词）

他一发大招的时候，就大喊让对方去吃便便 ...

原来是闽南语的“你已经死了”~~~

深之幽 发表于 2015-12-12 20:24

大头红孩儿

素怀真 发表于 2015-12-12 20:38

支持支持

秋浦河畔秋浦歌 发表于 2015-12-12 23:07

普通话版本字幕是“吃死”，和谐化了

老先生 发表于 2015-12-12 23:58

珈赛.為未開腦的曬賽亞人;P

人生如意 发表于 2015-12-13 00:34

閔南語珈赛就是加大便的意思.沉沦王初登场就告訴觀眾我頭腦加大便;P

逍遥侯 发表于 2015-12-13 10:01

人生如意 发表于 2015-12-13 00:34 static/image/common/back.gif
閔南語珈赛就是加大便的意思.沉沦王初登场就告訴觀眾我頭腦加大便

閩南話是吃屎的意思
页: [1] 2
查看完整版本: 沉沦王初登场