【剧情杂想】海蟾尊給憂患深的那封信(清晰解說)

靖雪

話說在霹靂布袋戲《問鼎天下》26集之中。
海蟾尊給了憂患深一封信。



因為看到信上好像有塗鴉，
所以特別多看了一眼。

結果看了之後竟發現，
原來這是殊十二寫給母親玉辭心的信，
而且內容還有很多不足為外人道之處……




為了方便各位讀者，整理信裡內容如下：



母親：

今天鬼大叔又虐待我了＞＜
從小到大不知飽受多少折磨了。
有好幾次我都想把（他）殺了，
再把他抓去大陸，
聽說那邊的人都愛吃蟲子。
妳一定覺得我很瘋狂吧！
哈哈，那也是母親妳優良的血統所賜。
妳知道嗎？在我長大之後、初出武林之時，
原本我還在為自己設計要穿的衣服，
誰知道鬼大叔早就車好了一套鬼覺神知套裝，
要我穿上，硬要我跟他一樣。
妳說要是我真穿成這樣登場，
我還會有戲迷嗎？

几乎一滴泪

仔细看了看 果然是这样啊
笑死我了XDDD

风痕

不是吧这都能看出来，太细心了吧，看剧一来对这些信纸上面写的啥我从没看过

月莹

楼主超赞，竟能把倒着的写得很草的文字翻译过来。厉害

阿姨推萝莉

鬼觉神知装……
好吧其实我挺期待的= =

靖雪

几乎一滴泪 发表于 2011-11-21 18:53

                               
登录/注册后可看大图

仔细看了看 果然是这样啊
笑死我了XDDD

我也是這麼覺得，道具組應該在考觀眾眼力吧！

TO 墨枫澜
我也很喜歡十二，希望他能繼續萌下去。

TO 戚息
恰巧而已，博眾一笑。

TO 神能天风
開心就好了^_^

TO 风痕
是因為上面有塗鴉我才會去注意到，不然一般我也沒在看。

TO 慕少艾
道友過獎了~

TO 月莹
不是的，最後一張特寫比較清楚，不是翻譯背面的啦。

TO 听贵聪辞贵奇
感謝道友稱讚。

TO 阿姨推萝莉
一套還有+額外效果喔(笑

TO 流之火
我會害羞>//<

TO §极道先生§
很好玩吧！哈哈哈！

苍天之行

道友：我FU LE你，看的好仔细
心很细，可以做侦探了

专用空姐

再把他抓去大陸，
聽說那邊的人都愛吃蟲子。
...............................这一段绝对是暗语，快找人译出来

苏伊士

楼主好眼力啊！佩服！！！

十三少

这个也太厉害了吧~